BatchedMesh: Mark visibility dirty in setGeometryIdAt(). (#34096)

src/objects/BatchedMesh.js

@@ -1203,6 +1203,7 @@ class BatchedMesh extends Mesh {
 		this.validateGeometryId( geometryId );
 
 		this._instanceInfo[ instanceId ].geometryIndex = geometryId;
+		this._visibilityChanged = true;
 
 		return this;