|
|
@@ -62,8 +62,8 @@
|
|
|
<p>
|
|
|
composerが準備できたので、post-processingパスのチェーンを設定できるようになりました。
|
|
|
これらのパスはアプリケーションの最終的なビジュアルを出力することに責任を持ちます。
|
|
|
- これらのパスは追加/挿入の順番で処理されます。In our example, the instance of `RenderPass`
|
|
|
- is executed first, then the instance of `GlitchPass` and finally `OutputPass`。チェーンの中で最後の有効なpassが自動的に画面に描画されます。
|
|
|
+ これらのパスは追加/挿入の順番で処理されます。この例では、まず*RenderPass*のインスタンスが実行され、次に*GlitchPass*のインスタンスが実行され、最後に*OutputPass*が実行されます。
|
|
|
+ チェーンの中で最後の有効なpassが自動的に画面に描画されます。
|
|
|
passの設定は以下のように行います。
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
@@ -82,7 +82,7 @@
|
|
|
*RenderPass*は普通チェインのはじめにあります。
|
|
|
これはレンダリングされたシーンを次のpost-processingの入力とするためです。
|
|
|
*GlitchPass*は、これらのイメージをワイルドなglitch effectを適用するために使います。
|
|
|
- `OutputPass` is usually the last pass in the chain which performs sRGB color space conversion and optional tone mapping.
|
|
|
+ *OutputPass*は通常、連鎖の最後のパスで、sRGB カラースペースの変換とオプションのトーンマッピングを実行します。
|
|
|
実際に動いているものを見るために、[link:https://threejs.org/examples/webgl_postprocessing_glitch sample]を見てみましょう。
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
@@ -117,4 +117,4 @@
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
|
-</html>
|
|
|
+</html>
|
Takayoshi Sawada