WebGLInfo: Decouple info.render.frame from info.autoReset (#25978)
* make render.frame independent of info.autoReset
* apply the same behavior to webgpu
* Update WebGLRenderer.js
---------
Co-authored-by: Michael Herzog <michael.herzog@human-interactive.org>